¿Cuál es el significado de la expresión «cuando el río suena, agua lleva»?
Question
¿Cuál es el significado y la explicación detrás de la popular expresión «cuando el río suena, agua lleva», que se utiliza para referirse a situaciones en las que los rumores o indicios pueden indicar la existencia de algo cierto o verídico?
Answer ( 1 )
La expresión «cuando el río suena, agua lleva» es un refrán muy popular en español que se utiliza para indicar que hay una alta probabilidad de que los rumores o indicios que se escuchan sean ciertos o tengan algo de verdad. En otras palabras, sugiere que cuando hay un rumor persistente o se perciben señales de algo, es probable que haya algo de veracidad en ello.
El refrán hace una analogía entre el sonido que hace un río cuando fluye y la existencia de agua en él. Si escuchamos el sonido del agua corriendo en un río, es muy probable que haya agua en ese río. De la misma manera, si escuchamos rumores persistentes o indicios claros sobre algo, es probable que haya algo de verdad en esos rumores o indicios.
Este refrán se utiliza comúnmente en situaciones en las que se sospecha de algo o se perciben señales de algo que posiblemente tenga una base real. Por ejemplo, si se escuchan rumores de corrupción en una empresa, se puede utilizar esta expresión para sugerir que esos rumores podrían ser ciertos. También se puede aplicar en el ámbito personal, si se escuchan rumores sobre una relación amorosa, por ejemplo.
En resumen, el refrán «cuando el río suena, agua lleva» expresa la idea de que cuando se escuchan rumores persistentes o se perciben señales claras de algo, es probable que haya una base de verdad en esos rumores o indicios. Es una forma de señalar que es importante tener en cuenta esos rumores o indicios, ya que podrían ser una indicación de algo real.